Μια νύχτα κάτω από το φεγγάρι:

Γιορτάζοντας την Παγκόσμια Ημέρα Σελήνης 2025 στις Σέρρες!

Στις 13 Ιουλίου 2025, ο Όμιλος UNESCO Σερρών συνεργάστηκε με την Αστροπύλη και την Πράξις για να μεταμορφώσει το κέντρο της πόλης, την πλατεία Ελευθερίας, σε ένα ουράνιο παραμύθι!

Σύμφωνα με τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης (SDGs) των Ηνωμένων Εθνών, η αποστολή μας ήταν:

Να παρέχουμε μη τυπική εκπαίδευση στην αστρονομία (SDG 4: Ποιοτική Εκπαίδευση)

Να προωθήσουμε την συμμετοχική εμπλοκή της κοινότητας (SDG 11: Βιώσιμες Πόλεις και Κοινότητες)

Να ενισχύσουμε τη συνεργασία μεταξύ τοπικών ΜΚΟ (SDG 17: Συνεργασίες για τους Στόχους)

Μαζί με την απίστευτη κοινότητα των Σερρών, εμείς:

Παρατηρήσαμε την πανσέληνο μέσω τηλεσκοπίων (πολλοί είδαν για πρώτη φορά τους κρατήρες και τις θάλασσές της!),

Εκφράσαμε τη δημιουργικότητά μας με τέχνη και ιστορίες για το φεγγάρι,

Παίξαμε παιχνίδια για να ανακαλύψουμε τα μυστικά του φεγγαριού.

Εδώ είναι το αποτέλεσμα της ιστορία «Μια φορά κι έναν καιρό… στο φεγγάρι», που δημιουργήθηκε από μικρούς και μεγάλους της τοπικής κοινωνίας, μια υπέροχη και απροσδόκητη ιστορία:

Μια φορά κι έναν καιρό, σε μια νύχτα με πανσέληνο, πέντε λυκάνθρωποι κάθονταν γύρω από μια φωτιά [με πολύ λεπτομερή εικονογράφηση]. Το δάσος ήταν γεμάτο ομίχλη. Όλοι οι λύκοι τραγουδούσαν μαζί το «La Macarena», όταν ξαφνικά… είδαν μια τεράστια άγρια καφέ αρκούδα με κόκκινο καπέλο να φωνάζει: «Έι, λύκοι, θέλετε παρέα;». «Ναι, γιατί όχι!» [Αναγνώσιμο] η αρκούδα έφερε την κιθάρα της και το πάρτι ξεκίνησε. Λουκάνικα, πατάτες, κόκκινο κρασί… το φαγητό και το ποτό ήταν έτοιμα! Πόσο όμορφη είναι η ζωή όταν είμαστε όλοι μαζί σε μια ομάδα.

 

Ο πραγματικός πρωταγωνιστής;

Τα τηλεσκόπια μας!

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ την Αστροπύλη που έδωσε την ευκαιρία σε παιδιά και ενήλικες να θαυμάσουν τις εκπληκτικές λεπτομέρειες της Σελήνης. Η έκπληξη στα πρόσωπά τους τα έλεγε όλα!

Σε όλους όσους συνέβαλαν σε αυτή τη μαγεία:

Οι εθελοντές από την Πράξις, τον όμιλο UNESCO και φυσικά την Αστροπύλη – το πάθος τους φωτίζει τη νύχτα.

Η κοινωνία των Σερρών – η περιέργεια και η χαρά σας μας θυμίζουν γιατί το κάνουμε αυτό.

Αυτό ήταν κάτι περισσότερο από μια εκδήλωση – ήταν η απόδειξη ότι όταν κοιτάζουμε μαζί ψηλά, το θαύμα (που βλέπουμε) μας ενώνει.

 

* * *

 

A Night Under the Moon:

Celebrating International Moon Day 2025 in Serres!

On July 13th, 2025, UNESCO club Serres partnered with Astropili and Praxis to transform the center of the city, Eleftheria’s Square, into a celestial wonderland!

Aligned with the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs), our mission was to:

Provide non-formal education in astronomy (SDG 4: Quality Education)

Foster inclusive community engagement (SDG 11: Sustainable Cities and Communities)

Strengthen partnership between local NGO (SDG 17: Partnerships for the Goals)

Together with our incredible Serres community, we:

Gazed at the full moon through telescopes (many saw its craters and seas for the first time!),

Expressed creativity with moon art and storytelling,

Played games to discover the moon’s secrets.

Here is the result of the Community-Created Once upon a … Moon Story, a wonderful and unexpected one :

Once upon a time, on a full-moon night, there were 5 werewolves sitting around a campfire [with very detailed illustration]. The forest was full of fog. All the wolves were singing together “La Macarena”, then suddenly… They saw a wild huge brown bear with a red hat shouting : “Hey wolves, want a company?”. “Yes, why not!” [Illegible] the bear brought her guitar and the party began. Sausage, potatoes, red wine,… food and drink were ON! How beautiful life is when we’re all together in one team.

The Real Star?

Our telescopes! THANK Astropily Serres for letting kids and adults alike experience the moon’s breathtaking details. The awe on their faces said it all.

To Everyone Who Made This Magic:

Volunteers from Praxis, UNESCO and of course Astropili – their passion lit up the night.

Serres community – your curiosity and joy remind us why we do this.

This was more than an event – it was proof that when we look up together, wonder unites us.